Furie.2019.1080p.NF.Vietnamese.WEB-DL.H264-ETRG[EtHD] Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;}

‎"NETFLIX 제공"

 

‎제발...

 

‎갚을게요

 

‎갚을게요

 

‎원금 300만 동에
‎이자 450만 동이야

 

‎왜 그렇게 많...?

 

‎제발요

 

‎갚을게요

 

‎네 돈 받고 싶어?

 

‎돈 받고 싶냐고?

 

‎이거나 받아

 

‎잡아, 누가 좀 잡아!

 

‎죽여버려!

 

‎우리 서로 알 만큼 알잖아

 

‎얼른 내놓으면 좀 좋아

 

‎서둘러!

 

‎아무짝에도 쓸모없는 것들!
‎내일은 나오지 마

 

‎일은 개떡같이 하면서
‎돈은 잘도 달라고 오지

 

‎뚱땡아, 너무 뚱뚱해서
‎걷지도 못하겠어?

 

‎야! 나머지는 어딨어?

 

‎바이 로랑 찐 자가 아직 안 갚았어
‎내일 받을게

 

‎너 할당량 못 채운 게
‎벌써 4번째야

 

‎해결할 수 있어?

 

‎네가 못 하면
‎다른 사람한테 맡기고

 

‎- 웃 댓, 이리 와봐
‎- 네

 

‎쟤 보여?

 

‎할 수 있어

 

‎- 그냥 불러봤어, 꺼져, 병신아
‎- 네

 

‎망할 바이 톳이
‎네 얘길 얼마나 좋게 해놨는지

 

‎뭐라고 한 거야?
‎너 사이공에서 뭐 했어?

 

‎식당에서 보호비 받았어?
‎술집에서 삥 뜯었나?

 

‎여기 와서는
‎일 하나도 제대로 못 하는 게

 

‎돈 있는 농사꾼들한테
‎돈 몇 푼도 못 받아내?

 

‎내 돈이나 줘
‎나머지는 내일 처리할게

 

‎일은 개떡같이 하면서 돈은 달라지

 

‎자, 여깄다

 

‎받아

 

‎내일은 늦지 마

 

‎서둘러, 뭘 봐?

 

‎야, 이 개자식아, 뭐 해?

 

‎집 팔아서 내 돈 갚아

 

‎날 왜 꼬나봐?

 

‎이 엿 같은...

 

‎- 뭐 드릴까요?
‎- 늘 사던 거 주세요

 

‎돼지고기? 평소처럼?

 

‎마이가 요새 많이 컸더라고요

 

‎3만 동이에요

 

‎참 이상한 여자야

 

‎놔둬, 원래 저래

 

‎어디 출신이래?

 

‎혼자 이리 와서는
‎혼자 애 키우더라고

 

‎애 아빠가 누군지는 아무도 몰라

 

‎세상에, 창녀네

 

‎창녀는 남편이 없잖아

 

‎그런 말 마
‎저 여자 처지도 모르면서

 

‎난 좀 안됐더라고

 

‎제발요, 다음에 갚을게요

 

‎잘 들어, 이 시장에선

 

‎나 없으면 한 푼도 못 벌어

 

‎언제 줄 거야?

 

‎돈 생기면 갚을게요

 

‎하루 더 주지

 

‎못 갚기만 해봐라

 

‎야!

 

‎너 어디 가?

 

‎얘들아, 얘 가방 뒤져봐
‎가방 내놔

 

‎전부 다 쏟아

 

‎아무것도 없잖아

 

‎- 때려, 애들아
‎- 잡아, 받아라!

 

‎때려

 

‎패줘

 

‎네가 뭔데? 사생아 주제에

 

‎- 내 말 맞지, 얘들아?
‎- 마이

 

‎뭐 하는 거야, 이 녀석들?

 

‎학교 끝났는데 집엔 안 가고
‎여기서 뭐 하는 짓이야?

 

‎멍청한 창녀

 

‎사채꾼

 

‎날 어쩔 건데?

 

‎이 망할 녀석!

 

‎- 괜찮니, 마이?
‎- 응, 괜찮아

 

‎뭐 저런 애들이 다 있어
‎악마 같은 놈들

 

‎또 빚 받으러 갔어?

 

‎아니

 

‎손 다쳤잖아

 

‎- 너 괜찮니?
‎- 괜찮아

 

‎"물고기 양식 계획"

 

‎밥 탄다!

 

‎엄마, 밥이 타!

 

‎괜찮아, 엄마? 조심해

 

‎여기서 뭐 해?

 

‎가서 숙제나 해
‎내가 알아서 할 테니까

 

‎어서!

 

‎여깄다

 

‎자

 

‎네가 제일 좋아하는 거야

 

‎엄마

 

‎다 안 익은 것 같은데

 

‎조금 더 익혀야 해

 

‎그냥 먹어

 

‎자

 

‎어디서 샀어?

 

‎뭐? 산 거 아니야

 

‎내가 요리했어

 

‎잘난 척은

 

‎숙제는 다 했어?

 

‎올해 시험 보잖아

 

‎다 안 했으면 엄마가 도와주게?

 

‎먹어, 엄마
‎나 할 말이 있어

 

‎하이 프엉!

 

‎이 망할 년아!

 

‎이리 나와!

 

‎어딨어?

 

‎이리 나와!
‎다리를 분질러 놓을 테다

 

‎내 동생...

 

‎돈 몇 푼 빚졌다고
‎내 동생 다리를 분질러 놔?

 

‎이리 나와 보라고!

 

‎끝장을 내줄 테다!

 

‎어디야?

 

‎이리 나와, 나와!

 

‎어딨는 거야?

 

‎이 망할 년!

 

‎이리 나와!

 

‎숨었군, 좋아

 

‎다시 와서
‎이 집 다 태워버릴 거야

 

‎망할 년

 

‎마이

 

‎용감하게 굴어

 

‎두려워도

 

‎용감해져야 해

 

‎두려워하는 건 전혀 도움 안 돼

 

‎그건 그냥 감정일 뿐이잖아

 

‎아까 그 남자

 

‎그 사람은 진짜야

 

‎그러니까 두려워하지 마, 알았지?

 

‎가서 밥 먹자

 

‎먹자

 

‎생선을 파인애플이랑 쪘어?

 

‎먹어볼까

 

‎맛있네

 

‎안빈섬에서 구한 생선이야

 

‎거긴 왜 갔어? 수업 땡땡이쳤어?

 

‎엄마, 어젠 일요일이었잖아

 

‎하라는 숙제는 안 하고
‎맨날 나가 놀기만 하고

 

‎커서 나처럼 될래?

 

‎생선 살 돈은 어디서 났어?

 

‎사우 룩 아줌마가 줬어

 

‎엄마가 자기 빚진 거
‎몇 번이나 봐줬다면서

 

‎그 집은 너무 빈털터리라

 

‎가져와도 돈 될 만한 것도 없어

 

‎네게 준 거면 네가 갖고 있어

 

‎엄마, 아줌마가 나보고
‎자기 뗏목 봐달래

 

‎- '짭 바'
‎- 그게 뭔데?

 

‎아줌마 그물 손보라고
‎그리고...

 

‎나한테 2백만 동만 있으면
‎내가 치어를 사고

 

‎아줌마가 양식장을 만들 텐데
‎그럼 내가 아줌마 배로

 

‎- 한 달에 5백만은 쉽게 벌어
‎- 이봐, 아가씨

 

‎부탁이니까 공부나 해

 

‎계속 '짭 바, 짭 바' 그러지 말고
‎아줌마 주문에 홀딱 넘어갔어?

 

‎하지만 공부는 지긋지긋한걸

 

‎애들이 날 때리고 욕한단 말이야

 

‎사생아니 사채꾼이니

 

‎하도 들어서 귀가 다 아파

 

‎엄마, 우리 물고기 양식하자

 

‎난 학교 안 가도 돼

 

‎내가 도울게, 힘들어도 괜찮아

 

‎엄마가 억지로
‎빚 받으러 다니는 것만 관두면

 

‎난 뭐든 할 수 있어

 

‎네 자신을 돌아봐

 

‎며칠이나 버틸 수 있을 것 같아?

 

‎웬 걱정이야?

 

‎학교도 다 보내주는데

 

‎난 이자 뜯어먹고 사는 거 싫어

 

‎이 닦고 자!

 

‎보스

 

‎당장 의사한테 가봐
‎아니면 낙태수술 받아야 할걸

 

‎밖에 있는 개자식들은
‎하이 프엉만 두려워 한다고

 

‎건배!

 

‎사우 반!

 

‎규칙을 알려주지
‎붙어보겠다면 그냥 있어도 돼

 

‎제대로 못 싸우겠으면 꺼져

 

‎내 얼굴 기억해둬, 하이 프엉
‎무슨 짓이야? 이거 놔

 

‎놓으라고!

 

‎구경 났어? 아무것도 아니야

 

‎이봐, 돌리기 시작해

 

‎어떤 희생이든 고통스럽지

 

‎중요한 건 뭘 위해 희생하느냐야

 

‎"오전 10시 - 껀터시"

 

‎이 귀걸이 구하려고
‎수를 좀 썼겠는데, 안 그래?

 

‎1백만 동 쳐줄게
‎이자는 35만 동이고

 

‎고맙습니다

 

‎- 2백만이 필요해요
‎- 그럼 사이공으로 가

 

‎이딴 허접쓰레기로
‎어떻게 2백만을 빌릴 생각을 해?

 

‎내가 늙긴 해도 멍청하진 않아

 

‎그렇게 돈이 필요하면
‎왜 전당을 잡혀?

 

‎마이가 물고기 양식
‎시작할 돈이에요

 

‎다시 살펴볼게

 

‎이 돌은 완전 싸구려야

 

‎더 작은 건 대체 어디다 쓰겠어?

 

‎- 밥에 섞어 먹을까?
‎- 엄마!

 

‎도둑을 잡았어요, 여러분

 

‎이봐요, 뭐예요?

 

‎- 그냥 애잖아요
‎- 도둑이야

 

‎이것 봐, 증거가 있잖아
‎부인 못 하겠지

 

‎마이, 저 지갑 어디서 났어?

 

‎바닥에서 주웠어

 

‎너 편하라고? 이건 내 거야

 

‎자, 보여?

 

‎다행이야, 아직 다 있어

 

‎조그만 게 벌써 물건을 훔쳐?

 

‎선생님이 그렇게 가르치던?

 

‎봤어?

 

‎마이, 말해 봐, 네가 훔쳤어?

 

‎아니야, 훔친 거 아니야, 주웠어

 

‎내 말 믿어줘

 

‎내 말 믿어

 

‎봤어요? 이런 사기꾼들은
‎불쌍하게 여기면 안 돼요

 

‎쟤 주머니 뒤져 봐
‎딴 것도 있는지

 

‎- 이 사람한테 돌려줘
‎- 그래

 

‎애 똑바로 가르쳐

 

‎- 경찰서에 데려가든가
‎- 그래, 맞아

 

‎- 무슨 엄마가 저래?
‎- 나라면 경찰 불렀다

 

‎경찰서로 데려가

 

‎애가 고집은, 인정도 안 하네

 

‎부끄러운 줄 알아야지

 

‎마이, 주머니 보여줘

 

‎싫어

 

‎난 안 훔쳤어요

 

‎왜 내 말이 아니라
‎이 사람들 말을 믿어?

 

‎엄마 미워!

 

‎마이!

 

‎엄마한테 말대답까지 하네

 

‎어린애가 예의도 없어

 

‎애가 뭐 가져간 거 없나 살펴봐

 

‎잠깐만

 

‎네가 똑똑한 줄 알지?

 

‎내가 그 지갑을 가지고
‎술 좀 사러 가느라

 

‎떨어진 줄도 몰랐는데
‎마이가 날 위해 주워줬구먼

 

‎내가 뭐라 하기도 전에...

 

‎- 취하셨어요, 집에 가세요
‎- 나 안 취했어

 

‎우리가 애를 오해했네

 

‎150만 동 줄게, 됐지?

 

‎내가 진짜 잘 쳐주는 거야

 

‎솔직히 아무한테도 이렇게 안 쳐줘

 

‎이 바닥에서
‎장사하기 진짜 힘들다고

 

‎영수증 써줄게

 

‎얘, 꼬마야

 

‎- 됐어요
‎- 뭐?

 

‎내가 사이공으로 가든지 해야지

 

‎마이

 

‎- 놔줘요
‎- 마이

 

‎놀러 가자

 

‎놔주세요

 

‎놔줘요

 

‎- 가기 싫어요
‎- 마이

 

‎- 네 부모님도 다 알아
‎- 놔주세요

 

‎마이!

 

‎마이!

 

‎멈춰!

 

‎멈춰!

 

‎엄마!

 

‎- 마이
‎- 가자

 

‎- 잡아!
‎- 멈춰!

 

‎- 멈춰! 배 세워!
‎- 유괴범들이다!

 

‎엄마!

 

‎이봐! 도둑이야!

 

‎도둑이야!

 

‎멈춰! 애를 내놔!

 

‎멈춰!

 

‎멈춰!

 

‎애를 돌려줘!

 

‎- 멈춰!
‎- 엄마! 놔요! 엄마!

 

‎미안해요

 

‎대체 어디서 나타난 거야?

 

‎강이 어느 쪽이죠?

 

‎저쪽

 

‎고마워요

 

‎미안해요

 

‎마이

 

‎멈춰! 이 썩을 년!

 

‎애를 어디로 데려갔지?

 

‎말해!

 

‎저기요, 남자 둘이랑
‎녹색 옷 입은 여자애 못 봤어요?

 

‎아뇨, 못 봤어요

 

‎녹색 옷 입은 여자애 못 봤어요?
‎남자 둘이랑 같이 있는데

 

‎아뇨, 못 봤는데요

 

‎마이, 어디 있니?

 

‎남자 둘이랑
‎녹색 옷 입은 여자애 못 봤어요?

 

‎마이. 세워!

 

‎차 세워!

 

‎세워!

 

‎차 세워!

 

‎멈춰!

 

‎세워!

 

‎저 사람들이
‎내 애를 데려갔어요

 

‎저 버스 어디로 가는지 알아요?

 

‎잘 모르지만
‎전부 사이공으로 가는 것 같던데

 

‎사이공 가는 다른 차도 있어요

 

‎맞아요, 물어봐요

 

‎저기요

 

‎- 이 차 사이공 가나요?
‎- 아니, 까마우로 가는데

 

‎멈춰요!

 

‎죽고 싶어?
‎죽고 싶으면 다른 데 가서 죽어!

 

‎아니에요, 사이공으로 가요?
‎나 좀 태워주세요

 

‎화물차라 사람 탈 데 없어
‎저리 가

 

‎안 돼요, 제발!

 

‎사장님!

 

‎제발!

 

‎막무가내네

 

‎깡도 있고

 

‎괜찮지, 뭐

 

‎엄마, 물고기 양식하자
‎내가 도울게, 힘들어도 괜찮아

 

‎하지만 공부는 지긋지긋한걸
‎애들이 날 때리고 욕한단 말이야

 

‎네가 뭔데? 사생아 주제에

 

‎하도 들어서 귀가 다 아파

 

‎난 안 훔쳤어요, 왜 내 말이
‎아니라 이 사람들 말을 믿어?

 

‎난 이자 뜯어먹고 사는 거 싫어

 

‎엄마 미워!

 

‎"오후 6시 - 사이공"

 

‎이봐, 사이공에 다 왔어

 

‎고맙습니다

 

‎"86 클럽
‎86 클럽에 오신 걸 환영합니다"

 

‎보스, 하이 프엉이 찾아왔어요

 

‎하이 프엉?

 

‎대체 어느 구석에 박혀 있다
‎기어나온 거야?

 

‎마이가 납치됐어
‎훙 루어한테 주변에 물어...

 

‎훙 루어는 감옥 간 지 한참 됐어

 

‎마셔

 

‎10년 만이네

 

‎난 이제 네 쫄따구가 아니야

 

‎애가 납치됐으면

 

‎경찰에 가서 신고해

 

‎멍청하게 굴더니
‎이젠 규칙도 다 잊은 거야?

 

‎뿐만 아니라 이제 난 보스야

 

‎난 내 애들을 챙겨야 해

 

‎이번만 도와줘

 

‎- 어딨는지만 알면 갈게
‎- 잘 들어

 

‎남로파가 다리 지역을 장악했어

 

‎똔단 지역은 이제 타인 소이 거야

 

‎타인 소이?

 

‎- 그 여자는 누구야?
‎- 나타난 지 6년 밖에 안 됐는데

 

‎소문에 캄보디아랑

 

‎중국 거물들까지
‎연줄이 있다는 소문이야

 

‎이 바닥에 나타나자마자
‎급부상하더니

 

‎남로까지 위협했어

 

‎왜 타인 소이라고 부르는지 알아?

 

‎악독한 데다 똑똑하거든

 

‎촌부의 삶으로 돌아가

 

‎나까지 끌어들이지 말고

 

‎2008년 11월 30일

 

‎빈롱성 꺼우께현
‎호이안시 쩌우타인 출생

 

‎천천히

 

‎레 후인 티 마이

 

‎계속해요

 

‎- 2008년 11월 30일...
‎- 천천히 해요

 

‎틀리게 쓰면 위험해요
‎경찰이 엉뚱한 사람을 찾는다고요

 

‎하지만 내 애 목숨이
‎경각에 달렸다고요, 알겠어요?

 

‎침착해야 해요

 

‎확실하게 해야

 

‎르엉 반장이 당신 애를 찾죠

 

‎이봐요

 

‎걱정하지 말아요
‎우리 반장님은 경력이 화려해요

 

‎2009년 사이공-하이퐁
‎마약 사건 기억하죠?

 

‎우리 르엉 반장님이 그 사건을
‎혼자 해결했다고요

 

‎졸업하고 바로
‎수사관으로 자원해서

 

‎몇 년 만에
‎여러 주요 사건을 해결하고는

 

‎주임 형사가 되었어요

 

‎살인이나 강도 같은
‎작은 사건들은 말할 것도 없죠

 

‎어떤 사건이든 종결한다니까요

 

‎그러니까 우리가 찾아드릴게요
‎레 후인 티 마이요

 

‎금방요

 

‎진통제 있어요?

 

‎아니요

 

‎많이 아파요?

 

‎갖다줄게요

 

‎고마워요

 

‎여기서 기다려요

 

‎"실종 아동"

 

‎"아동 유괴범 체포"

 

‎"경찰, 가짜 유괴 사건 조사"

 

‎"주요 사건"

 

‎"감시 보류"

 

‎"용의자 사건 파일"

 

‎이번 건은 전면 작전이 필요합니다

 

‎매우 지능적이고
‎조직적인 놈들이에요

 

‎시간을 좀 주십시오

 

‎지금 건드리면
‎놈들 경계심만 키울 거예요

 

‎저도 알지만 시민들이 안심하려면
‎그 조직을 막아야죠

 

‎철저히 수사해서 곧 보고드리죠
‎걱정하지 마십시오

 

‎오십니까, 반장님?

 

‎짜빈에서 여자애가 유괴됐어요
‎엄마는 대기실에 있고요

 

‎여자애 나이대가
‎지금 수사 중인 사건과 일치해요

 

‎엄마가 정말 힘들어 보이더라고요

 

‎뭐 좀 드셨어요?
‎배달시켜 드릴게요

 

‎여기 있었는데

 

‎어디로 갔지?

 

‎그 엄마 진술 전부 말해봐

 

‎네

 

‎"개인 신상 정보"

 

‎마이!

 

‎마이?

 

‎- 이봐요!
‎- 죄송합니다

 

‎"응우옌 딘 찌에우, P6, Q3"

 

‎계세요?

 

‎문 좀 열어주세요

 

‎- 계세요?
‎- 기다려요

 

‎- 누구 찾아요?
‎- 응우옌 짜인 쯕을 찾는데요

 

‎급한 일이에요

 

‎여기 안 온 지 오래 됐어요
‎가세요

 

‎이봐요, 무슨 짓이에요?

 

‎말했잖아요, 여기 안 살아요
‎딴 데 가봐요

 

‎싫어요, 급히 만나야 해요
‎나오라고 해주세요

 

‎- 뭐 하는 거예요?
‎- 제 딸이 납치됐어요

 

‎- 어디로 데려갔는지 알아야 해요
‎- 난 몰라요

 

‎- 쯕, 어딨는지 몰라도 나와 봐요
‎- 걔는 집에 없어요, 가요

 

‎- 공안을 부를 거예요
‎- 얘기만 하고 바로 갈게요

 

‎난 몰라요, 가요

 

‎2층으로 가요, 엄마
‎내가 알아서 할게요

 

‎쯕, 왜 내려왔니?

 

‎다시 올라가, 얼른

 

‎당신 누구지? 원하는 게 뭐야?

 

‎놈들은 누구야?
‎내 딸을 어디로 끌고 간 거야?

 

‎나랑은 상관 없는 일이야

 

‎애가 어딨는지 당신은 알겠지
‎말해

 

‎아들은 아무것도 몰라요
‎그냥 가요

 

‎가라고요
‎내 아들은 이제 손 씻었어요

 

‎왜 얘 말은 안 믿어요?
‎가라고요

 

‎- 쯕
‎- 비켜요

 

‎엄마

 

‎맙소사, 쯕

 

‎하지 마!

 

‎그만해! 쯕!

 

‎내 아들

 

‎내 딸 어디 있어?

 

‎나 좀 가만 내버려둬

 

‎안 된다! 쯕

 

‎제발, 그러다 죽이겠어

 

‎그만해

 

‎그만!

 

‎그만! 쯕!

 

‎엄마!

 

‎말해! 내 딸 어딨어?

 

‎쯕, 말해줘

 

‎쯕, 말해줘라, 말해줘

 

‎네가 어떻게 되면
난 어떻게 사니?

 

‎제발, 아들아

 

‎제발, 아가씨

 

‎이렇게 빌게요

 

‎몇 시간 안 남았어

 

‎트럭에 수술실이 있어

 

‎놈들이 조차장에 도착하면
‎다신 애를 못 봐

 

‎똔단 지역에

 

‎입구에 5L짜리 빈 물통을
‎걸어둔 가게가 있어

 

‎오늘 밤 떠나는 기차 6대 중
‎어느 열차인지는 모르지만

 

‎새벽 2시에 송턴역에 정차한 다음

 

‎꾸이년 항구에서 트럭으로 옮겨

 

‎잘 보고 다녀요

 

‎뭐 사려고?

 

‎- 음료수요
‎- 1만 동

 

‎우린 늦은 밤에만
만나게 되는군

 

‎무슨 일로 왔어요?

 

‎혼다 웨이브치고
‎토크가 너무 높은 거 아니야?

 

‎뭐 좀 아네요

 

‎전엔 이 녀석 손 좀 봤었죠
‎이젠 별로 안 하지만

 

‎이건 뭐야?

 

‎스즈키 스포츠에서 나온 거예요

 

‎그럼 지금 네 스즈키 스포츠는?

 

‎호랑이 사냥꾼 얘기
‎들어본 적 있어요?

 

‎우민 숲에서 호랑이를
‎사냥하는 사람이 있었는데

 

‎재밌는 얘기를 많이 들려줬죠

 

‎사냥꾼들은 보통 수컷만 노려요
‎암컷은 피하죠

 

‎특히 새끼를 보호하고 있으면요

 

‎새끼가 굶주리면 암호랑이는
‎무척 공격적이거든요

 

‎먹이 사냥 외엔
‎아무것도 신경 안 쓰죠

 

‎사냥꾼들이 새끼들이 있는 굴을
‎발견할 때도 있는데

 

‎쉽게 전부 다 잡을 수 있어도
‎현명해서 그렇게는 안 해요

 

‎왜인지 알아요?

 

‎새끼를 지키는 암호랑이는
‎절대 건드리면 안 돼요

 

‎암호랑이는 평생 절대
‎잊지 않아요

 

‎세상 끝까지 가서

 

‎자기 새끼를 데려간
‎그 불쌍한 개자식을 죽이죠

 

떤푸에서 어린이 한 명이
유괴됐습니다

 

희생자는 집 앞에서 놀던
5살 여자아이로

 

최근 온라인상에서는
현장 사진과 비디오로 분노하는...

 

‎네 오토바이가
‎잘 달리는 거 알아

 

‎그렇게 유지하도록 해

 

‎가자

 

‎무슨 소린지...

 

‎장군!

 

‎이봐

 

‎어디 가?

 

‎꺼져

 

‎거기, 멈춰!

 

‎어디 가지?

 

‎엄마! 도와줘!

 

‎안 돼!

 

‎보스, 여기 8명까지
‎애들이 30명이에요

 

‎엄청난 물량이죠

 

‎하지만 공안이 걱정인데...

 

‎계획대로 해

 

‎정확한 지점에서 선로를 바꿔

 

‎하지만....

 

‎여기 청소해
‎사방에다 오줌을 싸놨어

 

‎저것 좀 봐

 

‎내 딸 어딨어?

 

‎마이!

 

‎날 데려가고 딸은 놔줘

 

‎모든 건 예정대로

 

‎새벽 2시

 

‎열차 번호는 VNR 053171

 

‎거기서 만나지

 

‎넌 무도 가문의 자식이다
‎네 몸은 네가 지켜

 

‎자, 날 봐

 

‎깜박이지 마, 기억나?
‎세게 쳐!

 

‎일어서

 

‎일어서

 

‎인생에선 아무도
‎널 일으켜 주지 않아

 

‎일어서

 

‎일어서

 

‎나는 엄마의 봄

 

‎나는 아빠의 햇살

 

‎학교에서 새로운 걸 배우고...

 

‎마이

 

‎간호사님

 

‎내가 얼마나 정신을 잃었죠?

 

‎쉬기나 해요, 이 서류 800장
‎다 끝낼 때까지 기다려요

 

‎물어볼 때만 대답해요
‎죽지 말고요

 

‎제발 말해줘요
‎내가 얼마나 정신을 잃었죠?

 

‎두어 달요

 

‎아뇨, 겨우 두어 시간 됐어요

 

‎여기 있을 순 없어요

 

‎가봐야 해요

 

‎가만 있어요, 아직 가면 안 돼요

 

‎간호사님

 

‎난 가봐야 해요, 제발

 

‎뭐 하는 거예요? 이봐요!

 

‎당신은 몰라요

 

‎- 지금 가야 한다고요
‎- 진정해요!

 

‎의사 선생님을 부를게요

 

‎누워 있어요

 

‎르엉 씨

 

‎르엉 씨

 

‎르엉 씨, 여자가 깨어...

 

‎잘생기면 뭐해, 쌀쌀맞기는

 

‎아깝네

 

‎당신을 찾는 게 왜 그렇게 힘들죠?
‎이번이 두 번째네요

 

‎레 민 르엉

 

‎당신이 내 딸 유괴 사건
‎담당자인가요?

 

‎당신은 8년 전 응옥 빅 클럽을
‎불태워 버린 장본인이고요?

 

‎10년 전이에요

 

‎당신은 아직 경찰도 되기 전이죠

 

‎틀렸어요

 

‎당신을 풀어준 사람이 나예요

 

‎지금 뭐 하자는 거죠?
‎날 왜 여기서 못 나가게 해요?

 

‎그 정도 사고쳤으면 됐어요

 

‎여기 있어요

 

‎이 사건은 경찰한테 맡겨요

 

‎사고쳤다고? 당신 알기나 해요?

 

‎놈들이 내 딸을 유괴했다고요
‎애를 구해야 해요

 

‎날 여기 잡아둘 권리도 없잖아요

 

‎당신과 다른 사람들의
‎안전을 지키는 게 내 일입니다

 

‎사법당국은
‎당신을 골칫거리로 간주해요

 

‎당신한테 물어볼 것도 많고요

 

‎골칫거리?

 

‎타인 소이, 사우 테오
‎그리고 그 조직 전체가

 

‎아이들을 감금하고 있어요
‎내 딸도요!

 

‎이해 안 돼요? 모르겠어요?

 

‎수사 중이에요

 

‎하지만 당신 딸이 납치됐다는
‎증거는 없죠

 

‎무슨 말이죠?

 

‎당신은 쯕의 집으로 가서

 

‎그를 공격했어요

 

‎그러고는 주소를 물었죠

 

‎우리가 발견했을 때
‎당신은 거의 익사할 뻔했고요

 

‎당신이 거기서
‎두 눈으로 직접 봤어야 해요

 

‎애들을 봤다고요, 마이도요
‎알겠어요?

 

‎우리도 거기 갔지만

 

‎그 집엔 아무것도 없었어요

 

‎유괴범도 없고

 

‎애들도 없고

 

‎안 돼

 

‎지금 가야 해요

 

‎여기 있을 순 없어요, 가야 해요

 

‎잘 들어요

 

‎애들은 안전해요

 

‎걱정하는 건 알지만

 

‎당신을 돕기 위해
‎최선을 다하고 있어요

 

‎그러니 여기 있어요

 

‎정보를 더 알아낼 때까지요

 

‎- 제발, 더는 여기 있을 수 없어요
‎- 거기 있어요

 

‎네, 국장님?

 

‎누워요, 진정해요
‎아무 데도 가지 말고요

 

‎누워요

 

‎천천히

 

‎이거 안 보여요? 다 망쳐놨네

 

‎이름이 짱이네요, 맞죠?

 

‎내가 왜 죽을 뻔했는지 들었어요?
‎왜 여기 입원하게 됐는지?

 

‎감방에 가고 싶어서죠

 

‎방금 다 들었잖아요

 

‎놈들이 내 애를 데려갔어요

 

‎그 애를 난도질해서는 아마도...

 

‎장기를 내다 팔겠죠

 

‎애가 살아 있는지조차 난 몰라요

 

‎당신도 딸이 있나요?

 

‎아뇨, 없어요, 아들 녀석들이 있죠

 

‎간호사님 애들은 행복하겠어요

 

‎열심히 일하고

 

‎자기들을 사랑하고

 

‎보살펴 주는

 

‎엄마가 있어서

 

‎저랑은 다르게요

 

‎난 정말 형편없는 엄마예요

 

‎애를 지켜주지도 못하고

 

‎그래서 납치된 거예요

 

‎알았어요

 

‎미국 영화 봐요?

 

‎바닥에 엎드려요! 눈 감아요!

 

‎- 겁내지 마요
‎- 꼼짝 마!

 

‎움직이지 마요, 움직이지 마요

 

‎- 꼼짝 마!
‎- 움직이지 마요

 

‎프엉, 진정해요, 우리가
‎해결할 수 있어요, 뭘 원하죠?

 

‎뭘 원하죠?

 

‎- 구해드릴게요
‎- 당신은 필요 없어요

 

‎엎드려!

 

‎협조해줘요, 내가 성공하면
‎영화처럼 좋은 추억이 생길 거예요

 

‎꼼짝 마!

 

‎- 웬 경찰이 이렇게 많죠?
‎- 꼼짝 마!

 

‎난 모르겠어요

 

‎이제 어쩌죠?

 

‎내 생각은 이게 아니었는데
‎이제 어쩌죠?

 

‎- 난 돌아갈게요
‎- 멈춰, 꼼짝 마! 물러 서!

 

‎살려줘요! 나 건드리지 말아요

 

‎살려줘요!

 

‎우리 애들한테 전해줘요

 

‎정말 사랑한다고요

 

‎보내줘

 

‎비켜!

 

‎고마워요

 

‎행운을 빌어요

 

‎오빠

 

‎"보비남 사범 인증서
‎유공증서"

 

‎그런 날나리들과 어울리다

 

‎집에 와서는 가문에 먹칠을 해?

 

‎이제부터는 다신
‎그 애들 못 볼 줄 알아, 알았냐?

 

‎나한테 이래라 저래라 마요!

 

‎난 내가 원하는 사람을
‎사랑할 수 있어요

 

‎그 책임은 내가 질 거예요

 

‎어떻게 감히 아버지한테
‎그따위로 말해?

 

‎프엉!

 

‎기차는 벌써 출발했을 거야

 

‎떰 숙부님께 연락해서
‎도와달라고 해줘

 

‎철도회사에서 일하셨잖아

 

‎떰 숙부님? 작년에 돌아가셨어

 

‎부모님이 돌아가셨을 땐
‎넌 가출 중이었지

 

‎오빠

 

‎마이는 내 전부야

 

‎달리 도움을 청할 곳이 없어

 

‎그 애는 도망가는 게
‎더 나을지도 모르지

 

‎너보다 훨씬 나은 사람한테
‎입양될 수도 있잖아

 

‎애 아버지가 누군지는 알아?

 

‎오빠 조카가 유괴됐어
‎죽거나 배가 갈렸을지도 모르는데

 

‎그렇게 말하는 거야?

 

‎오빠 애가 아직 태어나지도
‎않았는데 좋은 사람 돼야지

 

‎닥쳐!

 

‎하나 말해주지

 

‎좋은 가족을 원치 않은 건 너야

 

‎가족을 버리고 깡패가 돼 놓고

 

‎어떻게 감히
‎집에 와서 도움을 청해?

 

‎마이는 너 때문에 유괴된 거야

 

‎너처럼 부도덕한 사람은
‎그냥 죽어야 해

 

‎너 같은 사람 때문에
‎지옥이 있는 거라고

 

‎맞아

 

‎난 배은망덕한 쓰레기야
‎맞아, 그래서 뭐?

 

‎난 도망쳤어

 

‎엄마랑 아빠 말도 안 들었지

 

‎부모님이 돌아가셔도
‎집에 올 배짱도 없었어

 

‎난 창녀에 빈민가 깡패야

 

‎인생 쓰레기

 

‎나쁜 엄마

 

‎남은 자존심도 없어
‎그래서 오빠를 찾아왔어

 

‎나 같은 사람은 나가 죽어야 해
‎그럼 좋겠지? 안 그래?

 

‎맞아, 내가 틀렸어

 

‎매일 밤 잠들기 전

 

‎내가 했던 모든 짓을

 

‎후회해

 

‎내가 태어났던 사실까지도

 

‎하지만 이 말은 해야겠어

 

‎마이를 낳고
‎그 애의 엄마가 된 건

 

‎내 인생에서 제일 잘한 일이었어

 

‎난 그 애를 다시 데려올 거야

 

‎무슨 수를 써서라도

 

‎내가 죽어야 한다 해도

 

‎그놈들을 무너뜨릴 거야

 

‎두고 봐!

 

‎미안하다, 마이

 

‎난 3년간 이 사건을 뒤쫓았어요

 

‎하이반 고개에서 까마우성에 걸친
‎국제적인 조직이에요

 

‎놈들은 꾸이년이나

 

‎때로는 깜라인

 

‎때로는 다낭
‎사방에서 화물을 싣고

 

‎곧장 라오스로 갔다가
‎계속해서 다른 나라로 가요

 

‎우린 도처에 우리 요원들이 있죠

 

‎놈들에 대해 그렇게 잘 알면서
‎왜 전부 잡아들이지 않았죠?

 

‎그리 쉬운 일이 아니에요

 

‎조직 전체를 깨뜨릴
‎증거가 필요해요

 

‎장기가 든 아이스박스 몇 개나
‎유괴 한두 건이 아니라

 

‎놈들은 점조직이라

 

‎그것만으론 부족해요

 

‎우리가 노리고 있다는 걸
‎알려선 안 돼요

 

‎왜 내 뒤를 쫓았죠?

 

‎난 알고 있거든요

 

‎기차 한 대가 10분 전
‎사이공을 떠났어요

 

‎여긴 빈찌에우니까

 

‎오토바이 택시를 타면
‎다음 역까지 45분이면 도착해요

 

‎놈들은 문어 같죠

 

‎다리를 하나 잘라내면
‎다른 다리가 자라요

 

‎애들이 가족의 품을 벗어나
‎유괴됐어요

 

‎놈들의 다리를
‎전부 잘라버릴 기회예요

 

‎열차 번호를 아는 건 당신뿐이고요

 

‎밑져야 본전 아닌가요?

 

‎"오전 2시 - 송턴역"

 

‎승객 여러분, SE5 열차가
‎송턴역에 도착했습니다

 

‎기차에서 내리시기 전에
‎소지품을 확인하시기 바랍니다

 

‎내리실 문은 왼쪽입니다

 

‎기차역을 나가실 땐 차장의 안내에
‎따라주시기 바랍니다

 

‎열차 번호는 VNR 053171

 

‎잠깐, 진정해요

 

‎무슨 짓이에요?

 

‎- 당신 혼자서는 안 돼요
‎- 내 딸이 저기 있어요

 

‎나한텐 그 애가 전부예요

 

‎내가 사는 이유라고요
‎그애를 잃을 순 없어요, 알겠어요?

 

‎알아요, 하지만 너무 위험해요

 

‎- 지원을 부를게요
‎- 지원?

 

‎난 저 기차에 타야 해요

 

‎막고 싶으면 지금 날 쏴요

 

‎아니면 비켜줘요

 

‎야!

 

‎가서 확인해

 

‎가봐

 

‎개자식, 패가 좋은데

 

‎게을러터진 새끼

 

‎하이 프엉

 

‎내 얼굴 기억해둬!

 

‎롬, 1km 남았다

 

‎위치로 가

 

‎네, 보스

 

‎너희 도착했어?

 

‎네, 보스

 

‎800m 남았다, 준비해

 

‎보스, 열차 연결부 왔어요
‎준비됐습니다

 

‎롬, 준비해, 500m 남았다

 

‎내 말 들려?

 

‎롬, 너 어딨어?

 

‎롬

 

‎롬

 

‎꼬이

 

‎롬한테 가서 차량 연결기 확인해

 

‎알았습니다, 보스

 

‎또 너야?

 

‎너도 참 똥고집이군

 

‎이번엔 얼마나 버틸지 보자

 

‎보스, 기차가 옵니다
‎명령만 내리세요

 

‎바꿔

 

‎좋아, 잠가

 

‎고객이 왔다, 물건 준비해

 

‎고통을 받아들여

 

‎혼자 일어나는 걸 배워
‎그럼 쓰러져도 괜찮아

 

‎네 딸 줄 거야?

 

‎걘 이젠 못 써

 

‎여기까지 오다니 대단해

 

‎하지만 와서 안 될 곳까지 왔군

 

‎일어나

 

‎잘했다, 두려움을
‎이겨내는 사람에겐 늘 상이 있지

 

‎난 와선 안 될 곳까지
‎왔을지 모르지만

 

‎넌 건드려선 안 될 애를 건드렸어

 

‎마이

 

‎- 엄마
‎- 마이

 

‎엄마

 

‎- 마이
‎- 엄마, 도와줘

 

‎마이

 

‎엄마

 

‎너 괜찮니?

 

‎괜찮아, 다신 엄마를
‎못 볼까 봐 무서웠어

 

‎제때 못 올 줄 알았어

 

‎제때 와야지

 

‎너한테 말해줘야지

 

‎널 사랑한다고
‎알고 있지, 마이?

 

‎엄마... 나 그 지갑 안 훔쳤어

 

‎나 믿어줘, 엄마

 

‎믿어

 

‎미안하다

 

‎엄마가 정말 미안해

 

‎전부 내 잘못이야

 

‎엄마

 

‎미안해, 엄마

 

‎엄마가 두려워하지 말라고 했는데

 

‎노력해서 강해져야 한다고

 

‎두려움은 그냥 감정일 뿐이라고

 

‎하지만 그래도 무서웠어

 

‎난 용감하지 않지, 엄마?

 

‎아니야, 마이, 아니야

 

‎정말 용감해, 네가 옳았어

 

‎우린 두려워해야 해
‎두려움을 느껴야 해

 

‎두려움을 이겨내야만

 

‎용감해질 수 있어, 알겠니?

 

‎넌 그렇게 한 거야

 

‎응옥한테도 똑같이 말해줬는데
‎걘 그래도 무서워했어

 

‎엄마가 걔 좀 집에 데려다줘

 

‎다른 애들도

 

‎여기 애들 전부 무서워해

 

‎누가?

 

‎누구 말하는 거니?

 

‎1팀은 여기서 대기
‎나머지는 따라와

 

‎알겠습니다

 

‎용감한 엄마 딸한테 주는 거야

 

‎엄마 기다리고 있어

 

‎엄마!

 

‎보스

 

‎보스

 

‎보스

 

‎총 버려

 

‎일대를 봉쇄해

 

‎열차 전부 확인하고

 

‎엄마!

 

‎엄마, 어떻게 된 거야?

 

‎일어나, 엄마

 

‎날 두고 가면 안 돼

 

‎일어나, 엄마!

 

‎제발, 일어나, 엄마
‎죽으면 안 돼

 

‎엄마!

 

‎날 떠나면 안 돼!

 

‎제발, 엄마, 일어나! 엄마!

 

‎엄마! 일어나!

 

‎약속할게, 나 꼭 용감해질게

 

‎정신 차려, 엄마

 

‎"시사 뉴스"

 

‎수년에 걸친 수사 끝에

 

‎최대 규모의 아동 밀매 조직이
‎검거됐습니다

 

‎검거 현장에서는 20명이 넘는
‎아이들이 구출되고

 

‎용의자 12명이 체포되었는데요

 

‎해외에 장기를 파는
‎밀매 조직의 일원들입니다

 

‎아주 힘든 사건이었습니다

 

‎범인들은 고도로
‎지능적이고 조직적이며

 

‎그 규모가 국제적이었습니다

 

‎수년간의 노력과 투지로
‎마침내 사건을 해결하고

 

‎유괴된 아이들을
‎가족의 품에 다시 안겨 주었습니다

 

‎이번 성공엔 레 후인 응옥 프엉의
‎영웅적인 활약을 잊을 수 없습니다

 

‎그녀는 자신의 아이가 유괴되자

 

‎용감하게 유괴범들을 추적하고
‎경찰과 협력해 범인들을

 

‎- 우리 엄마야
‎- 잡는 데 공을 세웠습니다

 

‎자, 너 줄게

 

‎- 고마워
‎- 아들, 가자

 

‎네, 엄마, 안녕!

 

‎고맙습니다, 의사 선생님

 

‎마이, 살살 다녀

 

‎엄마

 

‎'딘 바오가 보냅니다'

 

‎'얼른 회복하세요'

 

‎'당신과 마이의 행복을 빕니다'

 

‎근사하다, 그치, 엄마?

 

‎엄마

 

‎이제 괜찮아?

 

‎엄마, 나 엄마 동작
‎가르쳐 주면 안 돼?

 

‎나도 엄마처럼 영웅이 되고 싶어

 

‎악당이랑 싸울 거야
‎유괴 같은 거 못 하게 할 거야

 

‎괜찮지, 엄마?

 

‎무술 배워도 돼

 

‎하지만 고통을
‎받아들일 줄 알아야 해

 

‎Chị Hai.

 

‎Em trả, em trả mà, chị Hai.

 

‎Chị, em trả mà.

 

‎- Gốc ba chai, lãi bốn chai rưỡi.
‎- Gì dữ vậy?

 

‎Chị Hai.

 

‎Chị Hai, em trả mà.

 

‎Đòi hả? Đòi hả?

 

‎Tao có cái cặc đây nè.

 

‎Lấy luôn đi.

 

‎Bắt lấy nó! Bắt lấy nó cho tao.

 

‎Bắt lấy nó!
‎Bắt lấy nó cho tao! Giết nó đi.

 

‎Biết nhau hết rồi.

 

‎Nhanh việc cho nhau không?

 

‎Nhanh, nhanh, nhanh!

 

‎Nè, ngày mai
‎mấy thằng cha già nghỉ hết nha.

 

‎Làm ăn không được con mẹ gì hết à.
‎Đòi tiền hoài.

 

‎Thằng quỷ mập quá đi không nổi à?

 

‎Ê...Làm gì mà hôm nay có nhiêu đây vậy?

 

‎Còn Bảy Rô với Chín Gà. Mai tôi đòi.

 

‎Tháng này mày thiếu tao bốn lần.

 

‎Làm được không?

 

‎Không được tao kêu con Út Đẹt làm.

 

‎- Út Đẹt, lại biểu.
‎- Dạ.

 

‎Đó, nhìn đi.

 

‎Tôi làm được rồi.

 

‎- Kêu chơi thôi. Ra ghe đứng.
‎- Dạ.

 

‎Mẹ cái thằng Bảy Thọt.

 

‎Nói ngon lắm. Ở Sài Gòn mày làm gì?

 

‎Bảo kê nhà hàng hả?

 

‎Quán bar hả? Vậy mà về xứ này,

 

‎mấy đồng bạc bán heo, đòi không được?

 

‎Tinh lương cho tôi hôm nay đi,
‎mai tôi thu hết.

 

‎Làm như cứt heo mà đòi tiền.

 

‎Đó, của mày đó.

 

‎Giữ đi.

 

‎Mai tới đúng giờ.

 

‎Làm lẹ đi, nhìn cái gì?

 

‎Thằng chó, mày làm gì thế hả mày?

 

‎Bán nhà đền tao, nghe chưa?

 

‎Nghếch mắt nhìn tao hả?

 

‎Con mẹ mày.

 

‎Mua cá đi, cô.

 

‎- Mua gì đó con?
‎- Dì Năm, cho con như cũ.

 

‎Lòng heo tiếp hả?

 

‎Con bé Mai dạo này nó lớn ghê!

 

‎Của con ba chục.

 

‎Người gì đâu mà kỳ cục.

 

‎- Thôi kệ nó đi, tính nó là vậy đó.
‎- Thứ đòi nợ mướn đó hả, ai ưa.

 

‎Không biết từ đâu chui ra nữa?

 

‎Nó một thân một mình về đây,
‎đẻ con rồi nuôi con ăn học.

 

‎Không biết cha đứa nhỏ là ai nữa?

 

‎Trời đất ơi! Chửa hoang.

 

‎Mà cha với chồng cái gì?

 

‎Bà nói vậy chứ,
‎chứ mình không trong hoàn cảnh của nó.

 

‎Mình không hiểu. Tôi thấy tội nó.

 

‎Để tôi coi rồi tôi trả cho.

 

‎Tao nói cho mày nghe.

 

‎Ở cái chợ này không có tao,
‎không làm ăn gì được đâu.

 

‎Khi nào đưa đây?

 

‎Để tôi bán được rồi tôi gởi trả cho.

 

‎Tao cho mày một ngày.

 

‎Không có thì biến.

 

‎Có sao không chú ơi? Có sao không?

 

‎Nhỏ ơi.

 

‎Ê. Mày đi đâu đó?

 

‎- Tụi bay! Lục cặp nó ra.
‎- Đưa cặp đây.

 

‎- Lấy hết đồ nó ra đi.
‎- Ừ.

 

‎Trong này không có gì.

 

‎- Đánh nó đi tụi bay.
‎- Đánh nó đi.

 

‎- Mày nè.
‎- Đánh đi.

 

‎Đưa cái bút máy cho tao.

 

‎Mày nghĩ mày là ai, cái đồ không cha,
‎cái đồ con hoang.

 

‎- Đúng không tụi bay?
‎- Mai!

 

‎Tụi mày làm gì vậy hả?

 

‎Đi học về sao không về? Ở đây làm gì hả?

 

‎Đồ đòi nợ.

 

‎Cái đồ xiết nợ.

 

‎Bà làm gì được tôi?

 

‎Trời ơi, cái thằng này.

 

‎- Con có sao không Mai? Hả?
‎- Không.

 

‎Mấy cái đứa này, con nít quỷ không à.

 

‎Ý đòi nợ nữa hả?

 

‎Hồi nào?

 

‎Tay Ý trầy kìa.

 

‎- Có sao không?
‎- Không.

 

‎KẾ HOẠCH NUÔI CÁ BÈ

 

‎Cơm khét.

 

‎Ý ơi. Cơm khét.

 

‎Có sao không Ý? Cẩn thận.

 

‎Xuống đây làm gì?

 

‎Đi lên học bài đi.

 

‎Để Ý lo. Mau lên.

 

‎Rồi.

 

‎Nè.

 

‎Món ruột của con đó.

 

‎Ý?

 

‎Hình như chưa chín đó?

 

‎Thêm chút nữa
‎mới đúng kiểu của Ý Hai chứ.

 

‎Ăn đi.

 

‎Nè.

 

‎Mua ở đâu vậy?

 

‎Ý. Mua hồi nào?

 

‎Người ta nấu đó.

 

‎Bày đặt.

 

‎Học bài xong chưa?

 

‎Năm nay là thi cuối cấp rồi đó.

 

‎Giờ con có làm bài chưa xong đi nữa
‎thì hỏi được Ý chắc.

 

‎Ăn đi.

 

‎Con Hai Phượng đâu?

 

‎Con khốn nạn.

 

‎Mày ra đây coi.

 

‎Mày đâu?

 

‎Mày đâu?
‎Mày ra đây tao đập què giò mày luôn.

 

‎Thằng em tao,

 

‎nó chỉ thiếu nợ mày thôi.
‎Mà mày đập què giò nó.

 

‎Mày ngon mày ra đây nè.

 

‎Tao sống chết với mày luôn.

 

‎Mày đâu rồi?

 

‎Ra đây.

 

‎Ra đây.

 

‎Con khốn nạn.

 

‎Mày ra đây coi.

 

‎Mày trốn mà được hả?

 

‎Lần sau tao quay lại,
‎tao đốt nhà mày luôn.

 

‎Con chó đẻ.

 

‎Nè.

 

‎Phải can đảm lên.

 

‎Nếu có sợ,

 

‎ráng mà gồng lên.

 

‎Bởi vì sợ không có làm được gì hết.

 

‎Nó chỉ là cảm giác thôi.

 

‎Còn cái thằng hồi nãy,

 

‎nó mới là thật.

 

‎Nên không được sợ.

 

‎Thôi đi ăn cơm.

 

‎Thôi, ăn cơm đi.

 

‎Chà, cá thu kho khóm hả?

 

‎Để Ý thử coi.

 

‎Cũng được quá ha.

 

‎Con mua ở ngoài An Bình đó.

 

‎Con đi đâu ra đó? Trốn học nữa hả?

 

‎Ý, hôm qua Chủ Nhật mà.

 

‎Tối ngày không lo học.

 

‎Đi chơi khắp nơi.

 

‎Muốn lớn lên giống Ý hả?

 

‎Mà tiền ở đâu mua cá kho vậy?

 

‎Nè, bà Sáu Lục lì xì đó.

 

‎Bà ấy nói Ý tha nhà bà ấy mấy lần.

 

‎Cái nhà đó toang hoác,

 

‎có cái khỉ gì đâu mà xí.

 

‎Cho con, thì con giữ.

 

‎Ý, bà nói con theo bà coi bè.

 

‎Chắp bả.

 

‎- Chắp bả là cái gì?
‎- Chắp bả là vá lưới. Chưa kể...

 

‎bỏ chừng hai triệu ra mua cá giống,

 

‎bà đóng cho nguyên cái lồng.

 

‎- Một tháng lãi ba bốn triệu.
‎- Thôi đi, cô Hai.

 

‎Cô lo tập trung học hành dùm tôi đi.

 

‎Ở đó mà chắp bả.

 

‎Ăn phải bả của bà à?

 

‎Con chán học lắm rồi.

 

‎Tối ngày đến lớp bị bọn nó đánh chửi.

 

‎"Đồ con hoang. Đồ xiết nợ."

 

‎Nghe riết mỏi cả tai.

 

‎Ý đi làm nghề cá đi.

 

‎Con không cần đi học nữa đâu.

 

‎Con phụ Ý. Con chịu khổ được.

 

‎Chỉ cần Ý không đi làm giang hồ,

 

‎không đòi nợ mướn nữa,
‎cái gì con cũng chịu được hết.

 

‎Coi lại cái xác của con đi.

 

‎Con làm được mấy bữa?

 

‎Ý làm gì thì kệ Ý.

 

‎Miễn Ý nuôi con ăn học.

 

‎Con không muốn sống bằng xiết nợ.

 

‎Đánh răng rồi mới được ngủ.

 

‎Chị Hai.

 

‎Chị đi bác sĩ đi còn kịp.

 

‎Không là phải nạo.

 

‎Đám chó ngoài kia chỉ sợ Hai Phượng thôi.

 

‎Dzô.

 

‎Sáu Bảnh?

 

‎Ở đây, chơi được thì chơi.

 

‎Còn chơi chó thì biến.

 

‎Nhớ mặt tao, Hai Phượng. Buông tao ra.

 

‎Buông ra.

 

‎Không có gì đâu. Chuyện nhỏ mà.
‎Chơi tiếp đi.

 

‎Đi đi.

 

‎Hy sinh nào thì cũng đau, quan trọng...

 

‎là hy sinh vì cái gì.

 

‎10:00 SÁNG - CẦN THƠ

 

‎Cái này làm quỷ làm ma
‎mới xiết được của người ta, phải không?

 

‎Cầm thiện chai, lãi ba xị rưỡi.

 

‎Con cảm ơn chú!

 

‎- Tôi cần hai chai.
‎- Hai chai mày lên Sài Gòn đi.

 

‎Nghĩ sao ba cái đồ quỷ này
‎mày cầm tao hai chai?

 

‎Tao có tuổi, chứ đâu có lẫn mày?

 

‎Không có mà chuộc, cầm chi nhiều?

 

‎Xời.

 

‎Hai chai là để con Mai nuôi cá bè.

 

‎Để tao coi lại đã nha.

 

‎Cái hột này là loại hột dởm nhất.

 

‎Còn mấy cái hột nhỏ này, tao làm cái gì?

 

‎- Cà ra hột cơm...
‎- Ý.

 

‎Có ăn cắp kìa.

 

‎Bà kia, bà làm cái gì vậy?

 

‎- Nó là con nít mà.
‎- Nó là nít quỷ.

 

‎Nè, tang chứng nè, chối nữa hả?

 

‎Mai, cái bóp ở đâu ra vậy?

 

‎- Con lượm dưới đất lên.
‎- Lượm?

 

‎Ở đâu mà lượm, ở đâu sẵn mà lượm.

 

‎- Bóp của tôi.
‎- Đấy mà?

 

‎Trời ơi hên quá. Chưa mất cái gì hết.

 

‎Cái con nhỏ này, mày mới lớn,
‎mà đã ăn cắp bóp rồi hả?

 

‎Cô giáo mày dạy vậy hả?

 

‎- Đó, thấy chưa?
‎- Mai?

 

‎Nói cho Ý nghe? Con có ăn cắp không?

 

‎Không! Con lượm dưới đất lên.

 

‎Ý phải tin con.

 

‎Ý phải tin con.

 

‎Đó bà thấy chưa?
‎Thứ đòi nợ mướn hả, tội cái gì mà tội.

 

‎Nè? Kiểm tra trong túi nó xem có gì không?

 

‎- Trả cho bà Năm.
‎- Đúng rồi.

 

‎Về mà dạy dỗ nó lại đi.

 

‎- Không thì thưa công an bắt nó cho rồi.
‎- Đúng rồi đó.

 

‎Con mẹ gì không biết dạy con gì hết.

 

‎- Đưa nó lên công an đi.
‎- Nó lì quá mà.

 

‎Không biết xấu hổ.

 

‎Xinh vậy mà hư vậy nữa!

 

‎Mai. Mở túi Ý coi?

 

‎Không.

 

‎Con không ăn cắp.

 

‎Ý không tin con mà tin người lạ.

 

‎Con ghét Ý.

 

‎- Mai!
‎- Còn cãi nữa.

 

‎- Mai!
‎- Nhỏ mà hư quá.

 

‎Coi lại túi xem có mất gì không?

 

‎Khoan đã.

 

‎Bà ranh quá ha.

 

‎Cái bóp này tôi cầm đi mua rượu.

 

‎Té rớt, con Mai nó lượm giùm.

 

‎Tôi chưa nói gì thì bà đã.

 

‎- Thôi ông xỉn rồi, đi về.
‎- Xỉn gì mà xỉn.

 

‎Đi về thôi.

 

‎Nghĩ oan cho con nhỏ.

 

‎Giờ sao? Chắc giá một triệu rưỡi nha.

 

‎Tao cầm dùm mày thôi.
‎Mày mở hàng dùm tao.

 

‎Chứ tao không bao giờ
‎cầm giá này đâu. Thiệt luôn đó.

 

‎Chợ ế mà có chuyện hoài.

 

‎Rồi tao ghi giấy cho.

 

‎Nhãi?

 

‎- Tôi không cầm nữa!
‎- Hả?

 

‎Trời đất ơi, buôn bán kiểu này
‎chắc tao chuyển lên Sài Gòn quá à.

 

‎- Mai!
‎- Bỏ ra.

 

‎- Đi chơi nào.
‎- Cháu không đi!

 

‎- Cháu không đi.
‎- Mai!

 

‎Buông ra.

 

‎Con không đi.

 

‎Mai!

 

‎Mai.

 

‎Mai!

 

‎Mai!

 

‎Đi nào.

 

‎Dừng lại!

 

‎Dừng lại!

 

‎Mai!

 

‎Mai!

 

‎Đi mau.

 

‎Đuổi theo!

 

‎Ý!

 

‎Cướp.

 

‎Cướp.

 

‎Dừng lại!

 

‎Dừng lại!

 

‎Dừng lại!

 

‎Trả Mai lại cho tao.

 

‎- Dừng lại!
‎- Ý.

 

‎Xin lỗi nha!

 

‎Dzô!

 

‎Cô ta ở đâu ra vậy?

 

‎Hướng nào ra sông?

 

‎Kia.

 

‎Cảm ơn!

 

‎Xin lỗi!

 

‎Mai.

 

‎Dừng lại, quỷ cái.

 

‎Mang con tao đi đâu? Nói.

 

‎Nói!

 

‎Nói!

 

‎Chú ơi, chú có thấy một bé gái áo xanh
‎với hai người đàn ông không?

 

‎Tôi không biết.

 

‎Chị ơi, chị có thấy một bé gái áo xanh
‎với hai người đàn ông không?

 

‎Không, sáng giờ tôi không thấy.

 

‎Mai ơi, con đâu?

 

‎Cô có thấy một bé gái áo xanh
‎với hai người đàn ông không?

 

‎Mai. Con ơi!

 

‎Dừng lại!

 

‎Dừng lại!

 

‎Dừng lại!

 

‎Dừng lại!

 

‎Dừng lại!

 

‎Cô ơi cô.

 

‎Chúng bắt con của con. Xe đó đi đâu?

 

‎Tôi không biết.
‎Nhưng mấy xe đó đi Sài Gòn.

 

‎Chiếc xe kia, chừng một tiếng nữa
‎nó cũng lên Sài Gòn.

 

‎Đúng rồi đó. Cô hỏi xem.

 

‎Anh ơi.

 

‎- Anh ơi, xe về Sài Gòn phải không?
‎- Xe này đi Cà Mau, bà nội.

 

‎Dừng lại.

 

‎Dừng lại.

 

‎Muốn chết hả? Đi chỗ khác chết.

 

‎Không. Anh về Sài Gòn phải không?
‎Anh cho tôi quá giang về Sài Gòn với!

 

‎Xe này chở hàng, không chở khách. Đi đi.

 

‎Không. Làm ơn đi mà.

 

‎Anh ơi!

 

‎Làm ơn.

 

‎Nhỏ này nó lì thật.

 

‎Chơi lầy dữ.

 

‎Thôi kệ nó đi.

 

‎Ý đi làm nghề cá đi. Con phụ Ý.

 

‎Con chán học lắm rồi.
‎Vô lớp là bọn nó đánh chửi.

 

‎Mày nghĩ mày là ai?
‎Đồ con hoang. Đồ không cha.

 

‎Nghe riết mỏi cả tai.

 

‎Con không ăn cắp.
‎Ý không tin con mà tin người lạ?

 

‎Con không muốn bằng xiết nợ.

 

‎Con ghét Ý.

 

‎6:00 CHIỀU - SÀI GÒN

 

‎Tới Sài Gòn rồi.

 

‎Cảm ơn anh.

 

‎HỘP ĐÊM 86

 

‎Chị. Chị Hai Phượng cần gặp.

 

‎Chị Hai.

 

‎Trời đất. Chị chui ở đâu ra vậy?

 

‎Con Mai bị bắt cóc.
‎Kêu thằng Hùng Lửa đi vòng.

 

‎Hùng Lửa em chị, nó vô trại từ lâu rồi.

 

‎Uống đi.

 

‎Cả chục năm rồi, chị Hai.

 

‎Tôi bây giờ đâu phải đàn em của chị.

 

‎Bắt cóc con nít,

 

‎lên công an trình báo.

 

‎Chị uống nước phèn nhiều quá,
‎quên hết luật rồi sao?

 

‎Với lại bây giờ tôi là chị Hai rồi.

 

‎Tôi cũng phải lo cho đàn em của tôi.

 

‎Giúp tao lần này,

 

‎tao hỏi được tao đi liền.

 

‎Bọn Năm Rô bây giờ
‎chiếm hết khu gầm cầu rồi.

 

‎Còn khu Tôn Đản thuộc về con Thanh Sói.

 

‎Thanh Sói? Là ai?

 

‎Nó về đây sáu năm rồi.

 

‎Nghe đâu cũng toàn chơi với thú dữ.

 

‎Ở Campuchia, ở Tàu.

 

‎Vừa về đây là lấy số má liền.
‎Tầm cỡ như Năm Rô...

 

‎còn bị dằn mặt.

 

‎Chị biết tại sao
‎gọi nó là Thanh Sói không?

 

‎Vừa dữ vừa khôn.

 

‎Chị làm ơn về dùm tôi một cái.

 

‎Không thôi tôi lại vạ lây theo.

 

‎Sinh ngày 30 tháng 11 năm 2008.

 

‎Ấp Châu Thành, xã Hòa Ân,
‎huyện Cầu Kè, tỉnh Vĩnh Long.

 

‎Từ từ.

 

‎Lê Huỳnh Thị Mai.

 

‎Tiếp.

 

‎- Ngày 30 tháng 11 năm 2008, quê...
‎- Nè, từ từ chị.

 

‎Tôi ghi sai, cảnh sát mà tìm sai người
‎là nguy hiểm lắm đó.

 

‎Chậm giây nào, mạng sống của con tôi
‎còn nguy hiểm gấp 100 lần, biết không?

 

‎Chị phải bình tĩnh.

 

‎Tôi phải ghi rõ ràng như vậy,

 

‎Sếp Lương mới biết mà điều tra.

 

‎Này chị!

 

‎Chị cứ yên tâm đi.

 

‎Chắc chị nhớ vụ án đường dây ma túy
‎Sài Gòn-Hải Phòng năm 2009 chứ?

 

‎Chính là Sếp Lương một tay triệt phá.

 

‎Vừa ra trường,
‎sếp Lương đã xung phong đi đánh án.

 

‎Vài năm sau, Sếp phá thêm vài vụ án,

 

‎trở thành đội trưởng đội phá án.

 

‎Chưa kể vô số nhỏ lẻ
‎các vụ như là giết người cướp của.

 

‎Không gì là không giải quyết được,

 

‎nên chị cứ yên tâm chúng tôi sẽ
‎sớm tìm ra bé Lê Huỳnh Thị Mai.

 

‎Sớm thôi.

 

‎Có thuốc đau bụng không?

 

‎Không!

 

‎Cô đau thật hả?

 

‎Để đi lấy thuốc cho.

 

‎Cảm ơn anh.

 

‎Ngồi yên ở đây nha.

 

‎THÔNG TIN TRẺ MẤT TÍCH

 

‎Bắt giữ đối tượng bắt cóc trẻ em

 

‎Cảnh sát điều tra

 

‎Trọng án.

 

‎Đang điều tra

 

‎Hồ sơ nghi phạm

 

‎Chuyên án liên quan đến đường dây.

 

‎Chúng rất thông minh và có tổ chức.

 

‎Sếp cho em thời gian đi.

 

‎Nếu giờ bắt mấy đứa tôm tép,
‎chẳng khác nào rút dây động rừng.

 

‎Em hiểu nhưng ta cần chấm dứt triệt để
‎thì người dân mới an lòng.

 

‎Em sẽ cố gắng bám sát,
‎rồi báo về cho Sếp sớm.

 

‎- Sếp yên tâm.
‎- Chào Sếp Lương.

 

‎Có một cô bé bị bắt cóc ở Trà Vinh.
‎Mẹ cô bé đang trong phòng chờ.

 

‎Độ tuổi cô bé này trùng khớp với độ tuổi
‎mà chuyên án ta đang theo dõi.

 

‎Nhìn mẹ cô bé căng thẳng lắm.

 

‎Ăn gì chưa? Em gọi Grab cho.

 

‎Ủa?

 

‎Cô ta mới đây mà.

 

‎Trốn đâu rồi?

 

‎Kể lại cho tôi nghe.

 

‎Từng câu cô ta nói.

 

‎Dạ.

 

‎Sơ yếu lý lịch

 

‎Mai!

 

‎Này.

 

‎Chị gái, tôi xin lỗi.

 

‎NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, P6, Q3

 

‎Có ai ở nhà không?

 

‎Mở cửa.

 

‎- Có ai ở nhà không?
‎- Chờ chút.

 

‎- Cô kiếm ai?
‎- Tôi cần tìm anh Nguyễn Chánh Trực.

 

‎Tôi có việc cần hỏi gấp lắm.

 

‎Lâu rồi, nó không về đây. Cô đi đi.

 

‎Cô này. Cô làm gì vậy?

 

‎Tôi đã nói nó không sống ở đây.
‎Cô làm ơn đi chỗ khác kiếm đi.

 

‎Không. Tôi cần hỏi anh ấy gấp.
‎Kêu anh ấy ra.

 

‎- Cô làm cái gì vậy?
‎- Con gái tôi bị bắt cóc.

 

‎- Tôi muốn biết tụi nó đem con bé đi đâu.
‎- Tôi không biết.

 

‎- Trực, anh ở đâu? Ra đây mau.
‎- Không có nó ở nhà. Cô đi đi.

 

‎- Tôi kêu công an bây giờ đó.
‎- Tôi hỏi rồi tôi đi liền.

 

‎Tôi không biết. Cô đi đi.

 

‎Má lên đi. Để đó tôi giải quyết.

 

‎Trực, mày xuống đây làm gì?

 

‎Đi lên đi. Cô đi dùm tôi đi.

 

‎Mày là ai? Muốn gì hả?

 

‎Tụi nó là ai? Mang con gái tôi đi đâu?

 

‎Liên quan gì đến tao.

 

‎Chỉ mày mới biết con bé đang ở đâu. Nói.

 

‎Con tôi không biết gì hết. Lạy cô.

 

‎Cô đi đi.

 

‎Nó lương thiện rồi.

 

‎Tại sao mấy người không tin chứ? Cô đi đi.

 

‎- Trực.
‎- Bà tránh ra đi.

 

‎Má.

 

‎Trời ơi! Trực.

 

‎Dừng lại.

 

‎Dừng lại.

 

‎Trực. Con ơi.

 

‎Con tao đâu?

 

‎Muốn yên thân mà cũng không được.

 

‎Trực ơi, Trực.

 

‎Tao lậy mày. Chết người đó, Trực ơi.

 

‎Dừng tay.

 

‎Dừng tay lại.

 

‎Trực, con ơi.

 

‎Trực.

 

‎Nói mau. Con tao đâu?

 

‎Trực ơi, nói đi con.

 

‎Trực ơi, nói đi con.

 

‎Con mà có mệnh hệ nào,
‎làm sao má sống nổi đây.

 

‎Má xin con.

 

‎Cô ơi, tôi xin cô đó mà.

 

‎Tôi xin cô.

 

‎Cô chỉ còn mấy tiếng nữa thôi.

 

‎Chiếc xe tải đó là mộ sống.

 

‎Một khi xuống dưới xe lửa,
‎cô sẽ không thấy được tụi nhỏ nữa.

 

‎Ở khu Tôn Đản.

 

‎Trước tiệm tạp hóa,
‎có một thùng nhựa năm lít.

 

‎tôi không biết tàu nào đi
‎trong sáu chuyến tối nay.

 

‎Nhưng bắt buộc tập kết
‎ở Sóng Thần lúc 2 giờ.

 

‎Sang xe tải ở cảng Quy Nhơn.

 

‎Trời ơi. Cái bà này, ngó trước ngó sau.

 

‎Mua gì?

 

‎- Mua nước.
‎- Mười ngàn.

 

‎Hình như cho tới giờ này,

 

‎mới gặp được anh.

 

‎Muốn gì nữa đây hả?

 

‎Nhiêu đây...

 

‎có quá sức với con Honda này?

 

‎Cũng rành rọt quá ha.

 

‎Ngày xưa là con xe chiến,

 

‎giờ chỉ đi bộ thôi.

 

‎Còn đống này?

 

‎Của con Suzuki thể thao.

 

‎Vậy con Suzuki đâu?

 

‎Anh nghe kể chuyện săn hổ chưa?

 

‎Ngày xưa có một ông chuyên săn hổ
‎ở rừng U Minh.

 

‎Ông kể hay lắm.

 

‎Thường người ta
‎chỉ săn hổ đực, tránh đụng hổ cái.

 

‎Nhất là mấy con hổ cái đang giữ con.

 

‎Lũ hổ cái, khi con đói, liều mãng lắm.

 

‎Săn mồi ngang nhiên bất cần.

 

‎Nhiều khi thợ săn mò vào được tận ổ,

 

‎Dễ hốt lắm nhưng người ta
‎vẫn khôn hồn vác tay không về.

 

‎Biết sao không?

 

‎Đừng bao giờ
‎đụng vào con hổ cái đang nuôi con.

 

‎Nó sẽ không quên suốt phần đời còn lại.

 

‎Nó sẽ mò về tận nơi người sống.

 

‎Chỉ để triệt hạ
‎đúng thằng chó nào bắt con nó.

 

‎Một em bé ở quận Tân Phú bị bắt cóc.

 

‎Nạn nhân là bé gái năm tuổi
‎đang chơi trước nhà.

 

‎Mới đây, mạng xã hội xôn xao
‎về những đoạn phim và hình ảnh...

 

‎Con xe của anh...

 

‎vẫn còn chạy ngon mà.

 

‎Cứ giữ như vậy đi. Lại tốt.

 

‎Đi.

 

‎Là sao?

 

‎Chiếu tướng.

 

‎Ê con kia.

 

‎Đi đâu vậy?

 

‎Đi chỗ khác chơi.

 

‎Mày, đứng lại.

 

‎Mày đi đâu vậy?

 

‎Ý. Ý ơi cứu con với.

 

‎Không.

 

‎Chị Hai. Tám đứa này nữa là đủ 30 đứa.

 

‎Chuyến này rất lớn.

 

‎Nhưng em sợ công an.

 

‎Cứ làm như cũ.

 

‎Đến chỗ, bẻ ghi đúng thời điểm cho tao.

 

‎Nhưng...

 

‎Mau dọn dẹp đi.

 

‎Tè khắp nơi.

 

‎Con tao đâu?

 

‎Mai.

 

‎Mày!

 

‎Dừng lại!

 

‎Bắt tao đi. Hãy thả con gái tao ra.

 

‎Mọi thứ đều như cũ.

 

‎Hai giờ sáng.

 

‎Tàu VNR 053171.

 

‎Đợi tao ở đó.

 

‎Con nhà võ, học để biết tự vệ.

 

‎Nè, quay đây nhìn thẳng mặt ba nè.

 

‎Không được chớp mắt. Đấm mạnh.

 

‎Đứng lên.

 

‎Đứng dậy.

 

‎Ra đời không ai đỡ con dậy đâu.

 

‎Đứng lên.

 

‎Đứng lên.

 

‎Em sẽ là mùa xuân của mẹ

 

‎Em sẽ là màu nắng của cha

 

‎Màu nắng của cha

 

‎Em đến trường học bao điều lạ

 

‎Mai.

 

‎Cô ơi.

 

‎Tôi bất tỉnh bao lâu rồi?

 

‎Cô nằm nghỉ đi.
‎Đợi tôi điền xong 800 phiếu này đã.

 

‎Hỏi gì trả lời đó. Đừng chết là được.

 

‎Cô làm ơn đi. Tôi đã bất tỉnh bao lâu rồi?

 

‎- Một hai tháng gì đó.
‎- Hả?

 

‎Không, một hai tiếng.

 

‎Tôi không thể nào nằm ở đây được.

 

‎Tôi phải đi liền.

 

‎Cứ nằm yên đó. Cô chưa được đi đâu.

 

‎Cô ơi.

 

‎Tôi phải đi liền. Cô làm ơn đi.

 

‎Làm cái gì vậy? Nè.

 

‎Cô không hiểu đâu. Tôi phải đi ngay.

 

‎Bình tĩnh. Để tôi gọi bác sĩ.

 

‎Nằm yên đó.

 

‎Anh Lương.

 

‎Anh Lương.

 

‎Anh Lương.

 

‎Anh Lương, cô ta tỉnh.

 

‎Đẹp trai mà lạnh lùng.

 

‎Đen thật.

 

‎Sao chúng ta khó gặp nhau quá vậy?
‎Hai lần rồi.

 

‎Lê Minh Lương.

 

‎Anh là người phụ trách
‎vụ án bắt cóc con gái tôi đó hả?

 

‎Còn cô là ngươì đốt vũ trường Ngọc Bích
‎tám năm trước?

 

‎Mười năm.

 

‎Chắc lúc đó anh chưa vào nghề?

 

‎Cô sai rồi.

 

‎Tôi là người xin ký lệnh để thả cô ra.

 

‎Bây giờ anh muốn gì ở tôi?
‎Tại sao anh lại giữ tôi ở đây?

 

‎Cô quậy như vậy là đủ rồi.

 

‎Ở yên đây.

 

‎Để cảnh sát giải quyết mọi chuyện.

 

‎Quậy? Anh không hiểu à?

 

‎Tụi nó bắt cóc con tôi.
‎Tôi phải đi cứu con.

 

‎Anh không có quyền giữ tôi ở đây?

 

‎Tôi có trách nhiệm phải bảo vệ an toàn
‎cho cô và những người khác.

 

‎Chúng tôi đang nghi ngờ
‎cô đang gây rối cơ quan chức năng.

 

‎Cô còn phải trả lời câu hỏi nữa kìa.

 

‎Gây rối?

 

‎Con Thanh Sói,
‎thằng Sáu Thẹo và cả đám tụi nó.

 

‎Tụi nó đang giữ một đám con nít ngoài đó
‎và ngay cả con tôi.

 

‎Anh không hiểu hả? Không thấy hả?

 

‎Chúng tôi vẫn đang điều tra.

 

‎Nhưng không có dấu hiệu gì
‎con gái cô bị bắt cóc cả.

 

‎Vậy là sao?

 

‎Cô đến nhà Trực,

 

‎tấn công anh ta.

 

‎Rồi cô hỏi địa chỉ.

 

‎Chúng tôi tìm thấy cô
‎suýt chết đuối ngoài kia kìa.

 

‎Anh phải tới đó,
‎anh phải tận mắt chứng kiến.

 

‎Tôi đã thấy những đứa trẻ
‎và tôi đã thấy con Mai.

 

‎Chúng tôi đã đến,

 

‎không có gì trong căn nhà đó.

 

‎Bọn bắt cóc. Không.

 

‎Bọn trẻ cũng không luôn.

 

‎Không.

 

‎Tôi phải đi ngay.

 

‎Tôi không thể ở đây. Tôi phải đi.

 

‎Nghe nè.

 

‎Tụi nhỏ vẫn đang an toàn.

 

‎Tôi biết cô đang lo lắng.

 

‎Nhưng chúng tôi đang cố gắng hết sức
‎để giúp cô.

 

‎Vì vậy cô nên ở yên đây.

 

‎Để cảnh sát chúng tôi
‎lấy thêm lời khai làm rõ sự việc.

 

‎- Xin anh. Tôi không thể ở đây.
‎- Cô ở yên đó.

 

‎Em nghe, Sếp.

 

‎Nằm xuống đi. Nằm xuống đi

 

‎Nằm xuống đi.

 

‎Từ từ thôi.

 

‎Xước xổ tùm lum hết trơn à.

 

‎Nào.

 

‎Ôi trời.

 

‎HOANG NGỌC TRANG

 

‎Chị Trang?

 

‎Họ có cho chị biết
‎sao tôi xém chết, vô đây nằm không?

 

‎Cô thích lên phường.

 

‎Chắc nãy giờ chị cũng nghe rồi.

 

‎Bọn nó bắt con tôi.

 

‎Rồi giết sống con nhỏ.

 

‎Rút ruột gan phèo phổi đem bán.

 

‎Đến bây giờ, nó sống chết ra sao...

 

‎...tôi không biết.

 

‎Chị có con gái không?

 

‎Không, đẻ toàn đực rựa không à.

 

‎Chắc con chị hạnh phúc lắm.

 

‎Tụi nó có một người mẹ...

 

‎...vừa siêng năng,

 

‎...vừa thương,

 

‎...chăm sóc tụi nó.

 

‎Đâu giống như tôi.

 

‎Tôi đúng là người mẹ tồi.

 

‎Bảo vệ con mà tôi không làm được.

 

‎Để cho con nhỏ bị bắt cóc.

 

‎Thôi được rồi.

 

‎Cô coi phim Mỹ không?

 

‎Nằm xuống, nhắm mặt lại.

 

‎Đừng sợ hãi, đừng sợ hãi.

 

‎Đứng im.

 

‎Don't move!

 

‎Dù có chuyện gì nữa,
‎cũng có thể giải quyết được.

 

‎Anh muốn gì?

 

‎- Tôi muốn cứu cô.
‎- Ai mượn?

 

‎Nằm xuống. Mọi người hãy hợp tác.

 

‎Nếu thành công,
‎ta sẽ có kỷ niệm đẹp như trong phim.

 

‎Đứng im.

 

‎Sao nhiều công an dữ vậy?

 

‎Ai biết đâu.

 

‎Bây giờ sao?

 

‎Bây giờ sao?

 

‎Không giống tôi tưởng tượng.

 

‎Bây giờ sao? Tôi đi vô đây.

 

‎- Đứng im.
‎- Cứu, cứu, cứu.

 

‎Cứu tôi.

 

‎Hãy nói với mấy thằng đực rựa...

 

‎I love them so much.

 

‎Hãy để cho cô ta đi.

 

‎Tránh ra!

 

‎Cảm ơn chị.

 

‎Chúc cô may mắn.

 

‎Anh Hai.

 

‎VĂN BẰNG
‎GIẤY KHEN

 

‎Giao du với đám đầu đường xó chợ.

 

‎Về nhà rồi hỗn láo, mất dạy.

 

‎Từ nay, tao cấm mày
‎không được gặp thằng đó nữa.

 

‎Yêu mà cũng cấm hả?

 

‎Tôi yêu ai là quyền của tôi.

 

‎Tôi sẽ tự chịu trách nhiệm.

 

‎Tao nuôi mày ăn nói vậy à?

 

‎Phượng.

 

‎Em nghĩ bây giờ chắc tàu cũng chạy rồi đó.

 

‎Hay anh gọi bác Tâm dùm em đi.

 

‎Em nhớ bác Tâm cũng làm bên đường sắt.

 

‎Bác Tâm gì. Ông ấy chết từ năm ngoái rồi.

 

‎Lúc ba mẹ mất, mày còn biệt tăm.

 

‎Anh Hai,

 

‎con Mai là tất cả những gì em có.

 

‎Em cùng đường rồi mới về đây kiếm anh.

 

‎Nhiều khi nó bỏ đi là tốt.

 

‎Làm con nuôi ai đó
‎còn tốt gấp ngàn lần cái ngữ mẹ như mày.

 

‎Còn không biết nó là con ai?

 

‎Người ta bắt cóc cháu anh,

 

‎rồi mổ sống nó.

 

‎Anh thấy vậy là được hả?

 

‎Con anh chưa đẻ
‎thì anh làm đức cho nó với chứ.

 

‎Im đi. Nói cho nghe.

 

‎Gia đình gia giáo không ưa.

 

‎Bỏ đi làm giang hồ đánh đấm.

 

‎Lúc ba còn sống,
‎mày có dám mò về xin xỏ không?

 

‎Con Mai nó bị bắt cũng là do mày.

 

‎Bất hiếu như mày chết đi là vừa.

 

‎Địa ngục dành riêng cho mày đó.

 

‎Phải.

 

‎Tôi là đồ bất hiếu. Vậy đó. Thì sao?

 

‎Tôi bỏ nhà ra đi.

 

‎Tôi không nghe lời ba má.

 

‎Ba má chết tôi không dám về nhà.

 

‎Tôi là thứ giang hồ đầu đường xó chợ.

 

‎Là giặc cái chửa hoang.

 

‎Là một người mẹ tồi.

 

‎Giờ không biết nhục còn về kiếm anh.

 

‎Ngữ mẹ như tôi, chết đi cho rồi.
‎Anh muốn vậy, đúng không?

 

‎Phải, là tôi sai đó.

 

‎Cứ mỗi đêm trước khi nhắm mắt,

 

‎tôi đều cảm thấy hối hận...

 

‎về tất cả mọi thứ kìa.

 

‎Ngay cả việc tôi được sinh ra.

 

‎Nói cho anh biết.

 

‎Sinh con Mai ra và được làm mẹ của nó...

 

‎nó là điều đúng đắn nhất
‎con Hai Phượng này đã từng làm.

 

‎Tôi sẽ đem con bé về.

 

‎Bằng bất cứ mọi giá.

 

‎Cho dù tôi có hi sinh cả tính mạng này.

 

‎Tôi sẽ phá đường dây đó cho anh xem.

 

‎Anh hãy chống mắt lên mà xem.

 

‎Mai ơi, mẹ xin lỗi con!

 

‎Tôi theo vụ này đã ba năm rồi.

 

‎Đây là một đường dây quốc tế,
‎kéo dài từ đèo Hải Vân về Cà Mau.

 

‎Khi thì từ Quy Nhơn.

 

‎Khi thì Cam Ranh.

 

‎Rồi Đà Nẵng. Đủ cả.

 

‎Rồi thẳng qua Lào,
‎tiếp tục đi qua các nước.

 

‎Mỗi tỉnh chúng tôi trực tiếp tham gia.

 

‎Anh biết rõ như vậy,
‎sao không tóm cổ tụi nó hết đi?

 

‎Không dễ vậy đâu.

 

‎Cần có đủ tang chứng để phá cả đường dây.

 

‎Chứ đâu phải vài thùng đá chứa nội tạng
‎hoặc vài vụ bắt cóc con nít.

 

‎Không kết nối được với nhau.

 

‎Như vậy là chưa đủ.

 

‎Chưa kể là bứt dây động rừng.

 

‎Giờ anh theo tôi làm cái gì?

 

‎Bởi vì tôi biết...

 

‎tàu rời Sài Gòn 10 phút trước.

 

‎Chúng đang ở Bình Trị.

 

‎Cô bắt xe ôm từ đây
‎về đến số 1 Nguyễn Thông, cỡ 45 phút.

 

‎Chúng như con bạch tuộc.

 

‎Chặt đứt vòi này lại mọc ra vòi khác.

 

‎Có người đã mất con đến hai lần.

 

‎Đây là cơ hội chặt đứt các tua của nó.

 

‎Và chỉ có cô mới biết
‎chuyến tàu đó là chuyến tàu số mấy.

 

‎Cô còn gì để mất.

 

‎2:00 SÁNG - GA SÓNG THẦN

 

‎Kính thưa quý khách,
‎đoàn tàu SE5 vừa đến ga Sóng Thần.

 

‎Trước khi xuống tàu,
‎quý khách hãy kiểm tra lại hành lý...

 

‎...để tránh bỏ quên.

 

‎Đoàn tàu sẽ mở cửa lối đi ở bên trái.

 

‎Quý khách vui lòng ra ga
‎theo hướng dẫn của nhân viên...

 

‎VNR 053171.

 

‎Tàu VNR 053171

 

‎Khoan đã. Cô bình tĩnh lại đi.

 

‎Anh làm gì vậy?

 

‎- Cô không được tự ý hành động.
‎- Trên đó là con tôi.

 

‎Nó là tất cả với tôi.

 

‎Tôi sống là vì nó. Tôi không thể mất nó.
‎Anh hiểu không?

 

‎Tôi hiểu. Nhưng như vậy là quá nguy hiểm.

 

‎- Cô để tôi gọi viện trợ.
‎- Viện trợ?

 

‎Tôi phải lên tàu đó.

 

‎Nếu bây giờ anh muốn cản tôi,
‎hãy bắn tôi chết đi.

 

‎Còn nếu không, anh hãy tránh ra.

 

‎- Con năm.
‎- Con năm mà bày đặt.

 

‎Kiểm tra đi.

 

‎Tụi bay.

 

‎Lên trên coi có chuyện gì.

 

‎Mày đi đi kìa.

 

‎Không.

 

‎Mày đi.

 

‎Đụ má, ván bài này ngon.

 

‎Toàn lũ làm biếng.

 

‎Thì đi.

 

‎Tao thắng.

 

‎Hai Phượng.

 

‎Đù nhá mày, Hai Phượng.
‎Mày nhớ mặt tao, Hai Phượng.

 

‎Rom. Còn một cây số nữa.

 

‎Về vị trí.

 

‎Dạ, ok chị Hai.

 

‎Tụi bay đã tới chưa?

 

‎Em đã vào vị trí.

 

‎Còn 800 mét nữa. Sẵn sàng đi.

 

‎Chị Hai, em ở chốt nối.
‎Tất cả đã sẵn sàng.

 

‎Chuẩn bị. Còn 500 mét nữa.

 

‎Có nghe không?

 

‎Rom, mày đâu rồi?

 

‎Rom. Rom.

 

‎Rom.

 

‎Rom.

 

‎Ra khớp nối.

 

‎Ok, chị Đại.

 

‎Mày nữa hả?

 

‎Cũng lì quá ha.

 

‎Để coi lần này, mày chịu được bao lâu?

 

‎Chị Đại, tàu sắp tới khúc rẽ.

 

‎Tụi em đang chờ lệnh.

 

‎Bẻ đi.

 

‎Cắt.

 

‎Hàng đã tới. Chuẩn bị giao hàng.

 

‎Học võ là phải chịu đau.

 

‎Phải tự mình đứng lên sau lần té ngã.

 

‎Đứa con gái mày hả?

 

‎Nó không xài được nữa rồi.

 

‎Mày nết được tới đây, mày giỏi lắm.

 

‎Nhưng mày vào nhầm chỗ rồi.

 

‎Đứng lên.

 

‎Luôn có phần thưởng dành cho những kẻ
‎chiến thắng được nỗi sợ của mình.

 

‎Tao có thể tới nhầm chỗ.

 

‎Nhưng mày đã bắt nhầm con tao rồi.

 

‎Mai.

 

‎- Ý.
‎- Mai.

 

‎Ý.

 

‎- Mai.
‎- Cứu con, Ý.

 

‎- Ý.
‎- Mai.

 

‎Mai.

 

‎Ý!

 

‎Có sao không?

 

‎Không. Con sợ không gặp được Ý chứ.

 

‎Con sợ Ý không kịp tới.

 

‎Ý phải tới...

 

‎...để nói với con...

 

‎là Ý thương con nhiều lắm.
‎Con biết không, Mai?

 

‎Ý, con không ăn cắp.

 

‎Ý tin con nha, Ý.

 

‎Ý tin. Ý tin lâu rồi.

 

‎Ý xin lỗi.

 

‎Ý xin lỗi.

 

‎Tại Ý hết mà mọi chuyện mới xảy ra.

 

‎Ý.

 

‎Con xin lỗi Ý.

 

‎Ý đã dạy là đừng có sợ.

 

‎Phải gồng mình lên.

 

‎Vì sợ chỉ là cảm giác thôi.

 

‎Con vẫn thấy sợ à.

 

‎Con không dũng cảm. Đúng không Ý?

 

‎Mai, không.

 

‎Con dũng cảm lắm. Con làm đúng rồi.

 

‎Con phải sợ. Con bắt buộc phải sợ.

 

‎Bởi vì chỉ có vượt qua lỗi sợ,

 

‎con mới dũng cảm được. Con biết không?

 

‎Con đã làm được điều đó.

 

‎Con cũng nói bạn Ngọc vậy.
‎Nhưng bạn ấy vẫn sợ.

 

‎Hay là Ý đưa bạn ấy về nhà đi.

 

‎Với lại mấy bạn khác nữa.

 

‎Ở đây ai cũng sợ hết.

 

‎Ai?

 

‎Con nói ai?

 

‎Đội Một ở đây. Còn lại theo tôi.

 

‎Rõ.

 

‎Cho con gái dũng cảm của Ý.

 

‎Con đợi Ý nha.

 

‎Ý.

 

‎Ý.

 

‎Chị Đại.

 

‎Chị Đại.

 

‎Chị Đại.

 

‎Mày...

 

‎Bỏ súng xuống.

 

‎Chú ơi, cứu con với.

 

‎Phong tỏa khu vực này.

 

‎Kiểm tra tất cả các toa tàu còn lại.

 

‎Ý.

 

‎Ý ơi!

 

‎Ý tỉnh lại đi ý.

 

‎Đừng có bỏ con mà.

 

‎Ý tỉnh dậy đi mà.

 

‎Tỉnh dậy đi mà, đừng có chết.
‎Đừng có bỏ con.

 

‎Ý ơi!

 

‎Đừng có bỏ con mà.

 

‎Ý tỉnh dậy đi.

 

‎Ý ở lại với con đi mà.

 

‎Con hứa con phải dũng cảm mà.

 

‎Ý đừng có chết, Ý ơi.

 

‎Ý ở lại với con mà.

 

‎THỜI SỰ

 

‎Sau nhiều năm điều tra theo dõi,

 

‎cơ quan cảnh sát vừa phá thành công
‎vụ buôn bán trẻ em lớn nhất phía nam.

 

‎Tại hiện trường, cơ quan công an
‎đã giải cứu hơn 20 em bé,

 

‎bắt 12 đối tượng trong đường dây...

 

‎buôn bán trẻ em lấy nội tạng.

 

‎Đây là một chuyên án đặc biệt khó khăn.

 

‎Chúng hoạt động có tổ chức...

 

‎và thủ đoạn cực kỳ tinh vi...

 

‎trải rộng trên nhiều địa bàn.

 

‎Với tinh thần quyết tâm của chúng tôi,
‎phá được đường dây,

 

‎đưa các em nhở trở về với gia đình.

 

‎Trong chiến công vang dội này không thể
‎quên người hùng Lê Huỳnh Ngọc Phượng.

 

‎Từ một người mẹ mất con,
‎chị đã can đảm mưu trí...

 

‎lần theo dấu vết của bọn bắt cóc,
‎phối hợp với công an.

 

‎Má tôi đó.

 

‎Nè, tặng bạn nè.

 

‎Cảm ơn.

 

‎Dạ. Tạm biệt.

 

‎Dạ, cảm ơn bác sĩ.

 

‎Mai, từ từ thôi con.

 

‎Ý.

 

‎Con Đình Bảo, tặng cô Hai Phượng.

 

‎Con chúc cô mau khỏe.

 

‎Con chúc cô và bạn Mai
‎luôn luôn vui vẻ và hạnh phúc.

 

‎Hay quá ha, Ý.

 

‎Ý.

 

‎Ý đỡ đau chưa?

 

‎Ý dạy võ cho con nha?

 

‎Con muốn làm anh hùng giống như Ý.

 

‎Con đánh hết bọn người xấu
‎để bọn xấu đó không bắt cóc nữa.

 

‎Được không, Ý?

 

‎Học võ cũng được.

 

‎Nhưng mà con phải chịu đau.

 

‎Và nhất định...